- de casta le viene al galgo ser rabilargo
- • a chip off the old block• like father like son
Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.
Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.
De casta le viene al galgo el ser rabilargo. — Recogido por Galdós en y luego por Delibes en expresa peyorativamente que los hijos suelen heredar las flaquezas de sus padres … Diccionario de dichos y refranes
casta — sustantivo femenino 1. Variedad de una especie animal formada por la transmisión de algunos caracteres hereditarios: Este perro es de una casta nueva conseguida en Tarragona. Sinónimo: raza. 2. Ascendencia y descendencia de una persona o animal:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española